Pump track & Skill park

English

Nel 2023, nel prato incolto con almeno tre betulle della Valle Fiumetta[^] strategicamente posizionato tra Parcheggio del Mercato e Parcheggio alla tensostruttura — con la spesa di 135.000 euro, di cui 85.000 finanziati da BIM (Bacino Imbrifero Montano)[^], è stata inaugurata[^] un'area attrezzata per divertirsi con le biciclette e mezzi a spinta, come pattini e monopattini. Ci sono due sezioni: una pista denominata pump track e uno spazio chiamato skill park. I due nomi inglesi formano la coppia Pump track & Skill park,[^] track e park sono scritti in minuscolo o maiuscolo. Non traducendo pump track, in italiano potrebbe essere di genere femminile, skill park maschile. Mah! Pump track & Skill park, maschile o femminile?

Cos'è una pump track?[^] Una pump track[^] è un circuito fatto di salite e discese (bump) e curve paraboliche (corners o turns) che permettono di fare salti e acrobazie, ma anche solo sperimentare il brivido dell’accelerazione. Il fondo può essere di diversi materiali, sterrato, legno, cemento, asfalto, fibra di vetro. Il termine "pump", in inglese, significa letteralmente "pompa". Track significa percorso, pista.[^] Qui pump si riferisce allo slancio con movimenti del corpo su e giù, invece di pedalare o spingere. La pump track di Barzio è uno strato d'asfalto, liscio come un foglio di carta.
Cos'è uno skill park?[^] Uno skill park è uno spazio dove è possibile avvicinarsi allo sport della bike in sicurezza su percorsi a circuito chiuso appositamente progettati per i principianti, insieme a linee e caratteristiche per ciclisti esperti, per esercitarsi e migliorare le proprie abilità. Lo scopo è prendere confidenza con le due ruote lavorando sull'equilibrio, in una zona piana o con una lieve pendenza. Contengono diversi ostacoli tecnici permanenti o temporanei, costruiti con materiali naturali uniti ad elementi artificiali. Skill letteralmente significa abilità, capacità.[^]

Un cartellone a due facciate è montato è a bordo pista in solo lingua italiana. In quella che si legge in direzione della pump track il titolo è Pumptrack & Skill park Comune di Barzio,[^] in cui Pump track si fonde in Pumptrack; nella parte opposta informazioni che riguardano sia la pump track sia lo skill park.

Google ha già aggiornato la sua mappa con Pump track e skill park Barzio (indirizzo Via Provinciale 1, 23816 Barzio LC).[^]

Cartello Pumptrack & Skill park Comune di Barzio

Una pista ricca di curve, gobbe e paraboliche, l'obbiettivo è girare solo muovendo il corpo senza pedalare! Disegno di un ciclista con due movimenti: Estensione (scarico), Piegamento (carico). Mezzi consentiti: biciclette, nelle varie tipologie, pattini a rotelle, skateboard, monopattini. Sotto, Divertiti e Regolamento.

In Divertiti del pannello didattico, in Braccia Lo sapevi che è possibile riuscire ad effettuare un giro completo della pista con la sola forza delle braccia? Basterà un'azione combinata di movimenti in flessione e spinta; alleggerire la bicicletta piegando braccia e gomiti, distendere poi le braccia e portarle avanti per accelerare non appena si comincia la discesa. Poi, Gambe, Coordinare braccia e gambe, Bici - corpo, ciascuna con una spiegazione.

Tra Divertiti e Regolamento, Il libero uso da parte dei minori della pista e delle attrezzature è posto sotto la sorveglianza e la esclusiva responsabilità delle persone che lo hanno in custodia, così come il loro uso improprio declina da ogni responsabilità il gestore.

Copio solo in parte il Regolamento, che si legge entrando nell'area, le informazioni più salienti sono in grassetto e sottolineate. Inizia con una premessa: La pista per Pumptrack è finalizzata al puro divertimento dell'utilizzatore. Creata con una successione di curve paraboliche, gobbe ed eventuali salti. L'obiettivo da raggiungere è percorrere la pista senza pedalare, ovvero sfruttando la spinta (pump) del corpo, creata da un continuo movimento di piegamento e estensione sulla bicicletta, sullo skateboard o sul monopattino.
I genitori sono responsabili dei propri figli. Utilizzare a proprio rischio e pericolo.

• È obbligatorio l'uso del casco e di protezione paracolpi per gli arti.
• Nella pista possono girare contemporanemente fino ad un massimo di 4 mezzi, mantenendo un'idonea distanza di sicurezza.
• Non frenare bruscamente, per non rovinare il percorso.
• ...
• I minori devono essere accompagnati da un adulto. Non è consentito l'utilizzo a bambini inferiori a 6 anni.
• ...
• È vietato l'ingresso ai cani.
• Non utilizzare la pista sotto effetto di stupefacenti ed alcol.
• Mantieni pulito e riponi i rifiuti negli appositi bidoni.
• ...

In fondo al cartellone, i tre sponsor della pista, Comune di Barzio,[^] Dolomeet outdoor and tourism lab www.dolomeet.com, BIM Consorzio del Bacino Imbrifero Montano del Lago di Como e Fiumi Brembo e Serio.

Facciata del cartello con skill park

Nell'altra faccia del cartello che ha il telaio in legno, due loghi, Comune di Barzio e BIM, e quattro sezioni.

Le caratteristiche della Pump Track di Barzio, situata tra due dei parcheggi principali di Barzio, lungo il torrente Fiumetta, di fronte alla tensostruttura del paese sono:[^]

• Dislivello gobbe 50 cm
• Metri in percorrenza 120 m
• Fondo di scorrimento Conglomerato bituminato
• Larghezza media del percorso 2 m

Gli ostacoli artificiali dello Skill park di Barzio, con superficie terra battuta, proprio a ridosso della casa bianca a tre piani di Località Cesura 1 (chissà come i villeggianti che ci abitano hanno accolto la nuova iniziativa del sindaco Giovanni Arrigoni Battaia) sono:

• arco
• rampa 300
• salto 300
• tetto
• bascula
• doppio dosso
• scalino

È obbligatorio:

• Utilizzare il casco
• Indossare gomitiere
• Indossare ginocchiere

È vietato:

• Percorrere o sostare a piedi
• Utilizzare mezzi a motore o elettrici
• Utilizzare overboard
• Avvicinarsi con animali liberi

Risultato

L'anello di asfalto di 120 metri costituito da una serie di rulli (dossi) e banchine (angoli, curve), situato tra due parcheggi, vicino alla tensostruttura e al campo giochi del Parco della Fiumetta, che nel 2023 ha cancellato per sempre il tratto naturale della valle del torrente più amato dai barziesi e villeggianti, ha riscosso un immediato successo tra bambini e ragazzi che frequentano il paese e la Valsassina. Girano entusiasti nella pump track di Barzio provando il brivido dell'accelerazione, dei salti, esercitandosi per compiere il percorso solo pompando senza pedalare[^] sotto lo sguardo attento e divertito di genitori e nonni che possono assistere da una delle tre panchine al sole. La valle del torrente profonda qualche metro è protetta con una staccionata in legno e una sottile rete. La pista non illuminata non ha limitazione di orario, di fianco c'è una casa di tre piani. Tutti ignorano che il Consorzio BIM che lo ha finanziato tra le finalità ha di non dimenticare la difesa del suolo, la protezione della natura, la salvaguardia dell'ambiente montano.[^] Al centro sportivo della Conca Rossa da decenni giace abbandonata una pista ovale ideale per le due ruote. Pressoché deserto è lo skill park.

Note

1. Mauro Vezzoli (27 giugno 2012). "Terza foto della Valle Fiumetta a Barzio scattate alle quattro del pomeriggio di 27 giugno 2012. La strada pedonale per Via Martiri Patrioti Barziesi da P3.". In Area Pedonale lungo la Valle Fiumetta, Estate e Torrente Fiumetta. [Foto di Google Photos]. Consultato il 20 luglio 2023.
2. "Consorzio del Bacino Imbrifero Montano del Lago di Como e Fiumi Brembo e Serio". bimbg.it. Consultato il 20 luglio 2023.
3. (4 luglio 2023). "Barzio, Inaugurata la prima pista di Pump Track". Il Giorno. Consultato il 20 luglio 2023.
4. Mauro Vezzoli (7 luglio 2023- ). "Pump track & Skill park di Barzio". [Album di Google Photos]. Consultato il 20 luglio 2023.
5. "Cos'è una Pump Track". pumptrackpianezza.it. Consultato il 20 luglio 2023.
6. "Pump track". Wikipedia: L'enciclopedia libera. Wikimedia Foundation, Inc. Consultato il 20 luglio 2023.
7. "Track". In Dizionario di inglese. Corriere della Sera. Consultato il 20 luglio 2023.
8. (28 maggio 2020). "Cos’è uno skill park e perché è importante?". Dolomeet. Consultato il 20 luglio 2023.
9. "skill". In English-Italian Dictionary. WordReference.com. Consultato il 20 luglio 2023.
10. Mauro Vezzoli (25 luglio 2023). "Cartello Pumptrack Comune di Barzio. Sotto il titolo una didascalia, il disegno dei due gesti per percorrere la pista, estensione (scarico) e piegamento (carico), Mezzi consentiti. In due colonne, Divertiti e Regolamento. In basso gli sponsor, Comune di Barzio, Dolomeet, BIM.". In Estate e Pump track & Skill park di Barzio. [Foto di Google Photos]. Consultato il 25 luglio 2023.
11. "Pump track e skill park Barzio". Google Maps. Consultato il 8 agosto 2024.
12. "Comune di Barzio". Consultato il 20 luglio 2023.
13. Mauro Vezzoli (18 luglio 2023). "La nuova area del Comune di Barzio per le biciclette, pattini a rotelle e altro inaugurata quindici giorni fa nelle Valle Fiumetta mi obbliga a documentarla. Il cartello in direzione del parcheggio gratuito, con gli attrezzi dello skill park e il disegno della pumptrack.". In Estate, P3 e Pump track & Skill park di Barzio. [Foto di Google Photos]. Consultato il 20 luglio 2023.
14. Mauro Vezzoli (20 luglio 2023). "La nuova pump track di Barzio è affollata di ragazzi che girano e si divertono in bici e monopattino.". In Estate, In giro per Barzio e Pump track & Skill park di Barzio. [Video di Google Photos]. Consultato il 20 luglio 2023.
15. "Chi siamo". bimbg.it. Consultato il 20 luglio 2023.